2015年02月25日
春の足音が聞こえてくるこの頃
冬来たりなば春遠からじ！
イギリスの詩人シェリーの「西風に寄せる歌」の一節「If winter comes, can spring be far behind?」に基づく，あまりにも有名なフレーズである。
寒く厳しい冬が来たということは，暖かい春が目の前まで来ているということから，今は不幸な状況であっても，じっと耐え忍んでいれば，いずれ幸せが巡ってくるというたとえである。訳については異論を唱える専門家もいるが，私の好きな人生訓である。
ところが，この有名なフレーズ，沖縄においては，あまり心に響かないし，いささか違和感さえ覚える。何故なら，沖縄の冬は長くもないし，厳しくもない。逆に短い冬が終われば，長期の熱帯夜と招かれざる客・台風が待っているのだ。特にガーデニングを楽しむ輩からすると，花を愛でる期間がもう少し長くてもいいのではないかとさえ思う。
まだ2月だというのに，今日の最高気温は24℃であり，そろそろ短い冬・春の後に厳しい夏の到来を覚悟せねばなるまい。
さざ波の後は大波が来るぞ！
それでも，短い＂うりずんの季節＂を満喫したいものだ。
画像一覧 
HOBIE社